Preparing for the Hurricane Season

Every June 1st the hurricane season begins. This year the national meteorological authority anticipates between 9 and 15 tropical storms, of which between 4 and 8 could be hurricanes, but only one would be enough to hurt us.

A survey conducted by AAA, the largest motorist organization in the country with 59 million members, indicates that almost a quarter of Floridians are not preparing for the hurricane season, which runs from June 1 to November 30.

Category 1 hurricanes killed 175 people and caused damage worth $ 103 billion in the last 10 years. And lives could have been saved if the public did not pay as much attention to the classification of the storms, instead of considering the broader risks, such as storm surges and floods inland.

Experience shows that material damages can be reduced and human lives can be avoided if preventive measures are taken, such as securing assets, storing food and following the instructions of the emergency corps of the state or city.

Given this reality we present a collection of tips that help us prepare for an eventual emergency. They have been published in important local newspapers and disseminated by the mayor of Miami Dade.

1. The federal and state authorities advise betting on housing insurance that is capable of facing material damages.
2. Count on proven hurricane panels to protect windows and doors in your home, apartment or business.
3. Eliminate tree branches in time that could cause damage to your property. Call the power company if you notice some of them reaching poles or high voltage lines.
4. Keep all important documents in a safe and accessible place, which you can carry with you, for example in a plastic box with a lid.
5. Have water reserves, at least five gallons per person to supply five days.
6. Have a reserve of five days of non-perishable food.
7. Have cash, at least $ 100 per person, as well as enough gas in your vehicle’s deposit. Remember that the absence of electricity hinders the service of gas stations and ATMs and could be in a difficult situation.
8. Have a portable radio on hand to be informed if electricity is missing. Do not overlook the need for spare batteries, a flashlight and a kitchen that runs on propane.
9. Acquire the medications you usually take and the first aid items in advance.
10. Know in advance how vulnerable is the area where you reside to the advance of the sea or the floods that the rain could cause.
11. Define which is the safest place at home to take shelter from the wind, in case of destruction.
12. Know where to go if you do not feel safe at home. If you do not have a family or a close friend where to go, there are shelters very well provided with beds, food and other aids, some of them enabled to receive pets and people with physical disabilities.
13. With regard to shelters, the Government of Catalonia announces that priority will be given to previously registered residents to be assisted. Call the number 311 to know the details and request the previous registration.
14. Stay informed by the weather reports of the National Hurricane Center and the instructions of the emergency authority in your area.

(Sources: www.elnuevoherald.com, www.diariolasamericas.com, www.miamidade.gov)

—————————-

Preparándose para la temporada de Huracanes

Cada 1 de junio comienza la temporada ciclónica. Este año la autoridad nacional de Meteorología anticipa entre 9 y 15 tormentas tropicales, de las cuales entre 4 y 8 podrían ser huracanes, pero solo bastaría uno para hacernos daño.

Un sondeo realizado por AAA, la mayor organización de automovilistas del país, con 59 millones de socios, indica que casi un cuarto de los floridanos no se prepara para la temporada de huracanes, que va del 1 de junio al 30 de noviembre.

Los huracanes categoría 1 provocaron la muerte de 175 personas y causaron daños por valor de $103,000 millones en los últimos 10 años. Y se pudieran haber salvado vidas si el público no le prestara tanta atención a la clasificación de las tormentas, en vez de considerar los riesgos más amplios, como la marea de tormenta y las inundaciones tierra adentro.

La experiencia demuestra que se pueden disminuir los daños materiales y evitar la pérdida de vidas humanas si se toman medidas preventivas, como asegurar los bienes, almacenar alimentos y seguir las instrucciones del cuerpo de emergencias del estado o la ciudad.

Ante esta realidad presentamos una recopilación de consejos que nos ayudan a prepararnos ante una eventual emergencia. Los mismos han sido publicados en importantes diarios locales y difundidos por la alcaldía de Miami Dade.

1. Las autoridadesFederal y Estatal aconsejan apostar por un seguro de vivienda que sea capaz de afrontar los daños materiales.
2. Cuente con paneles probados contra huracanes para resguardar ventanas y puertas de su casa, apartamento o negocio.
3. Elimine a tiempo las ramas de los árboles que podrían causar daños a su propiedad. Llame a la empresa eléctrica si percibe algunas de ellas alcanzando postes o tendido de alto voltaje.
4. Mantenga todos los documentos importantes en un lugar seguro y accesible, que pueda llevar consigo, por ejemplo en una caja de plástico con tapa.
5. Tener reservas de agua, al menos cinco galones por persona para abastecer cinco días.
6. Tener una reserva de cinco días de alimentos no perecederos.
7. Tener dinero en efectivo, al menos 100 dólares por persona, así como suficiente gasolina en el depósito de su vehículo. Recuerde que la ausencia de electricidad dificulta el servicio de gasolineras y cajeros automáticos y podría encontrarse en una difícil situación.
8. Tenga a mano un radio portátil para estar informado si falta la electricidad. No pase por alto la necesidad de tener baterías de repuesto, una linterna y una cocina que funcione con gas propano.
9. Adquiera con anticipación los medicamentos que usualmente toma y los artículos de primeros auxilios.
10. Conozca de antemano cuán vulnerable es la zona donde reside ante el avance del mar o las inundaciones que la lluvia podría provocar.
11. Defina cuál es el lugar más seguro en casa para guarecerse del viento, en caso de destrucción.
12. Sepa a dónde ir si no se siente seguro en casa. Si no tiene familia o un amigo cercano a dónde acudir, hay refugios muy bien provistos de camas, alimentación y otros auxilios, algunos de ellos habilitados para recibir mascotas y personas con discapacidades físicas.
13. Respecto a los refugios, el Condado anuncia que se dará prioridad a los residentes previamente registrados para ser asistidos. Llame al número 311 para conocer los detalles y solicitar la inscripción previa.
14. Manténgase informado por los partes meteorológicos del Centro Nacional de Huracanes y las instrucciones de la autoridad de emergencias en su localidad.

(Fuentes: www.elnuevoherald.com; www.diariolasamericas.com; www.miamidade.gov)